眉妩 师曾世兄新婚将别，词以慰之，即送其赴日本。用白石韵

译文

渐渐苹花依傍着水面，苇叶在烟雾中飘飞，秋风侵袭中送别者的目光相送。在布帘下执手相别，就像离巢的燕子般诉说着离别话语，声声叮嘱。温柔相伴，倾诉近来游历各处颇多感慨。总是相互守望，想象你到了日出的扶桑之外，我的心意定会先感受到温暖。人生就像即将散去的歌筵。有多少人像汉水边的荀爽，吴地的张翰。国土沦陷如同龙蛇并起（天下大乱），移舟漂泊，这神州大地谁来寄托孤苦的行旅之人。双鬓又添霜华。忍受片刻间，人就远在天边。算起来辜负了满杯的美酒，在残醉之中还能有几回相见。

注释

偎（wēi）

紧挨着，亲密地靠着。如‘偎水’描绘苹花靠近水面的样子。

丁帘

即丁字帘，为一种布帘。这里是说在布帘下执手分别。

沈陆

亦作‘陆沉’，指国土沦陷。

荀爽

东汉经学家，这里可能是借荀爽的经历或形象来暗示身世之感或时代的变迁等。

张翰

西晋文学家，张翰思念故乡鲈鱼脍等而弃官归乡，此处用以表达对自身境遇或故乡的情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘渐苹花偎水，苇叶飘烟，风浸送归眼’，通过描写苹花、苇叶、秋风等萧瑟的秋景，烘托出离别的伤感氛围。在情感表达方面，词中充满了对新婚友人离别的不舍之情，像‘执手丁帘下，辞巢语，叮咛人似秋燕’生动地刻画了离别的场景与不舍的叮嘱，同时也融入了对身世飘零的感喟以及对国家命运的忧虑，如‘沈陆龙蛇起，移舟住、神州谁寄孤缆’将个人的漂泊与国家的动荡相联系。在意境营造上，构建了一种秋意萧瑟、离别愁绪与身世飘摇相结合的意境，整体氛围凝重而感伤。主题思想围绕着送别友人，既表达私人的离别愁情，又延伸到对时代动荡下个人与国家命运的思考。

速览

《眉妩 师曾世兄新婚将别，词以慰之，即送其赴日本。用白石韵》是清代诗人陈锐的作品，主题为送别、秋景、离情、身世感。渐苹花偎水，苇叶飘烟，风浸送归眼。 执手丁帘下，辞巢语，叮咛人似秋燕。 翠襟共款。 诉近来、游迹多感。 镇相望、日出扶…