杨柳枝十首 其五

译文

向西遥望长安，路途遥远。红色的楼阁与碧绿的屋瓦，清越的胡笳声近切可闻。劝告您不要忘记关塞山川的艰苦，枝头还有乌鸦啼叫。

注释

遐（xiá）

远，遥远的意思。如‘路遐莫及’。

切（qiè）

在这里是贴近、接近且给人一种紧迫感的意思。

莫（mò）

这里通‘暮’，傍晚的意思。‘啼过枝头有莫鸦’即傍晚时分枝头有乌鸦啼叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘西望长安道路遐’以远望长安来展开画面，采用了起兴的手法，引出下文的情感抒发。‘朱楼碧瓦切清笳’将视觉上的朱楼碧瓦与听觉上的清笳声相结合，通过视听结合的手法营造出一种复杂的氛围，朱楼碧瓦本是富贵华丽的象征，而清笳声往往带有边塞、征战等萧瑟之感，二者的并置产生一种强烈的对比和冲突。情感表达上，‘劝君莫忘关山苦’直接点明主题，劝人不要忘记关山的艰苦，蕴含着对征人、离人的同情与关切，以及对战争苦难的深刻记忆。在意境营造上，整首诗给人一种幽远、凄清的感觉，远方的长安、眼前的朱楼碧瓦、耳边的清笳声以及枝头啼叫的乌鸦，这些意象组合在一起，勾勒出一幅略带哀伤的画面。主题思想上，反映了对关山戍边生活的关注以及对和平稳定生活的向往。

速览

《杨柳枝十首 其五》是清代诗人陈锐的作品，主题为思乡、忧国、感怀、借景抒情。西望长安道路遐。 朱楼碧瓦切清笳。 劝君莫忘关山苦，啼过枝头有莫鸦。