杨柳枝十首 其九

译文

已经料定漂泊离散之后就再也不能回归。心中和眼底所期望的事情大多都不能顺遂。有哪个英雄能像桓宣武呢，徒然对着江水悲泣自己壮志未酬。

注释

分（fèn）

料想、认定。

桓宣武

即桓温，东晋时期的重要人物，他战功赫赫，曾多次北伐，有恢复中原之志，但最终未能实现抱负。这里借桓温表达壮志难酬的感慨。

江潭（tán）

江水深处，这里泛指江水。

泣十围

围，计量圆周的约略单位，这里形容树干粗大。泣十围表示桓温面对江水，悲叹自己壮志未酬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到桓宣武，借桓温的典故来抒发情感，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的失落与无奈。首句‘已分漂零更不归’直接点明漂泊的命运无法改变，传达出一种绝望之感。第二句‘心中眼底事多违’进一步强调内心的期望与现实的背离，强化了这种失落情绪。最后通过桓温的典故，以英雄的壮志未酬来映照自身或者所感怀对象的境遇，表达出空有抱负却无法实现的悲哀。在意境营造上，营造出一种孤独、落寞且充满遗憾的氛围，江水的意象加上英雄的悲泣，给人一种苍凉之感。主题思想围绕着命运的漂泊、理想的破灭以及对英雄壮志未酬的感喟展开。

速览

《杨柳枝十首 其九》是清代诗人陈锐的作品，主题为感怀、壮志难酬、用典、失落。已分漂零更不归。 心中眼底事多违。 英雄若个桓宣武，空对江潭泣十围。