红林檎近
秋色已潇洒，客心方郁陶。
宿莽带城郭，长风送江皋。
我欲凭虚矫领，上览紫极金霄。
邈然孤鹤与翱。
群仙答笙璈。
汗漫徒快意，冷落且登高。
英雄出手，当筵祇合持螯。
任红桑成海，苍云变狗，洞庭歌阕浮大瓢。
宿莽带城郭，长风送江皋。
我欲凭虚矫领，上览紫极金霄。
邈然孤鹤与翱。
群仙答笙璈。
汗漫徒快意，冷落且登高。
英雄出手，当筵祇合持螯。
任红桑成海，苍云变狗，洞庭歌阕浮大瓢。
译文
秋色已经是爽朗疏阔的模样，游子的心中正充满忧愁。古老的草木环绕着城郭，长风送往江边高地。我想要凌空抬起头来，向上观览天上的紫极金霄之处。就像一只孤鹤高远地飞翔。众神仙应答吹奏着笙璈。漫游只是徒然地快意，在冷落中姑且登高吧。英雄展露身手，在宴席上只应手持蟹螯（畅快饮酒吃肉）。任凭红桑变成沧海，苍云幻化为苍狗（世事变幻），在洞庭湖畔歌声停歇后就漂浮着大瓢。
注释
- 郁陶（yù yáo）
- 此处表示忧愁、忧思的样子。
- 宿莽（sù mǎng）
- 一种经冬不死的草。
- 凭虚（píng xū）
- 凌空、腾空。
- 矫领（jiǎo lǐng）
- 抬头。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿或神仙洞府等。
- 金霄（jīn xiāo）
- 九霄，指天空高处。
- 笙璈（shēng áo）
- 指笙和璈两种乐器。
- 汗漫（hàn màn）
- 广泛，漫无边际，这里表示漫游。
- 祇合（qí hé）
- 只应、只当。
- 持螯（chí áo）
- 手持蟹螯，常指饮酒吃蟹。
- 红桑（hóng sāng）
- 传说中的一种桑树，此处表示时光久远、世事变幻。
- 苍云变狗（cāng yún biàn gǒu）
- 即白云苍狗，比喻世事变幻无常。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以景起兴，‘秋色已潇洒，客心方郁陶’，通过描写潇洒的秋色来反衬出客居之人内心的忧愁，情景交融。‘宿莽带城郭，长风送江皋’勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，宿莽环绕城郭，长风劲吹江皋，从视觉和听觉上给人以强烈的感受。词中运用了想象的手法，如‘我欲凭虚矫领，上览紫极金霄。邈然孤鹤与翱。群仙答笙璈’，词人想要凌空而上，游览九霄，与群仙应答，这种想象极大地拓展了词的意境空间，使词作充满奇幻色彩。在情感表达上，既有客居的郁陶忧愁，又有对英雄豪迈行为的向往，情感复杂而多元。从主题思想来看，既表达了个人在世间的孤独与不得志，又透露出对世事变幻的超脱态度。整个词营造出一种旷远、奇幻而又略带孤寂的意境。
速览
《红林檎近》是清代诗人陈锐的作品，主题为客居愁思、情景交融、想象奇丽、旷远意境。秋色已潇洒，客心方郁陶。 宿莽带城郭，长风送江皋。 我欲凭虚矫领，上览紫极金霄。 邈然孤鹤与翱。 群仙答笙璈。 汗漫徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品