寿楼春 题张彦云娟镜楼图卷子

译文

春天里的人儿轻盈优美。记得她如惊鸿般顾盼自己的身影，美好得好似仙子。多次向着微微水波传递情思，在画屏间寻找欢乐。露出洁白的手腕，唱着《幽兰》之歌。应和着我，却又无端地彷徨。只是心中怀着灵犀般的情思，将那美好的容貌镌刻在美玉之上，留下这镜中的年华影像。三世的事情，像花一般如烟般虚幻。有旧物珠囊，新编写的脂粉谱录。最想念那离鸾的光彩隐去，如同小蛾在春寒里瑟瑟。心中的明月，何时才能圆满。甘愿让美好的才情，在岁月里消磨。即便在金屋中安排下住处，与她盈盈并肩而立也是令人怜惜的。

注释

要眇（yāo miǎo）

美好的样子。

攘（rǎng）

挽起，撩起。

抗和（kàng hè）

酬答，唱和。

旁皇（páng huáng）

同‘彷徨’，徘徊，犹豫不定。

镂想（lòu xiǎng）

深入思考，精心构思。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里比喻双方心灵相通。

镌（juān）

雕刻。

琬（wǎn）

美玉。

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了典故，如‘惊鸿顾影’‘灵犀’‘离鸾’等，使词意更加含蓄深沉，增添了古典文化的韵味。在情感表达方面，充满了对画中女子的倾慕与怜惜之情。词中通过对女子的美貌、才情以及她的孤独与寂寥的描写，表达出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上，将春景与女子的形象相融合，如‘春之人翩然’，营造出一种柔美、灵动又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对画中女子的情感展开，既有对她的欣赏与爱慕，又有对她命运的同情与怜惜。词中用词优美华丽，如‘攘皓腕，歌幽兰’等描写生动地展现出女子的美好形象。

速览

《寿楼春 题张彦云娟镜楼图卷子》是清代诗人陈锐的作品，主题为怀人、抒情、用典、柔美。春之人翩然。 记惊鸿顾影，要眇疑仙。 几向微波通问，画屏寻欢。 攘皓腕，歌幽兰。 抗和予、旁皇无端。 但镂想灵犀，镌芳…