烛影摇红

译文

门半掩着，昏黄的灯光透出来，端起离别的酒盏，忧愁就像酒一样深浅不一。城墙根下一夜的雨打落花朵，吴娘的庭院春光已暮。拨尽炉灰坐在尚暖之处。细数在皋桥漂泊的踪迹。旧时的人谁能为我见证，双鬓已稀疏斑白如星，向佛之心也像被泥溅污（表示被世俗之事烦扰）。江上枫叶青青，琵琶声似乎还在诉说着天涯游子的哀怨。眼前志同道合的人已经不多了，不要把这不当回事。梦中美好的事物还未消散。采摘江蓠，寄往横塘远方的友人。清明已经过去，像撒落的花絮般的时光，年年如浮萍般飘卷。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，古代酒器，这里指代酒。

春老

春天即将过去，暮春的意思。

皋桥（gāo qiáo）

地名，这里指代漂泊之地。

吟鬓（yín bìn）

诗人的鬓发，这里指诗人自己。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常被用来寄托思念之情。

糁絮（sǎn xù）

像撒落的花絮，形容时光飘逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、暮春的氛围。从‘门掩昏灯’开始就勾勒出一种黯淡、幽闭的场景，奠定了离别的愁绪基调。‘城根一夜雨漂花，春老吴娘院’通过描写暮春夜雨落花的景象，渲染出时光流逝、美好不再的哀伤，是借景抒情的手法。‘拨尽炉灰坐暖’这一细节描写，生动地表现出词人的孤寂与无聊，将无形的愁绪通过具体的动作展现出来。在情感表达上，充满了对时光匆匆、旧人离散、羁旅漂泊的哀怨与惆怅，同时也有一种知音难觅的孤独感。主题思想围绕着离别愁绪、羁旅哀怨、时光易逝、知音难寻等展开，词人通过种种景象的描绘与自身经历、情绪的表达，深刻地传达出这种复杂的情感。

速览

《烛影摇红》是清代诗人陈锐的作品，主题为离别愁、羁旅情、暮春景、知音难。门掩昏灯，离觞斟酌愁深浅。 城根一夜雨漂花，春老吴娘院。 拨尽炉灰坐暖。 数皋桥、羁游影遍。 旧人谁证，吟鬓星稀，禅心…