应天长 连雨有叹，用梦窗韵

译文

风中转着的竹竿迎来暮色，空中飘着的云絮像是蘸满了天空，阴沉的天色遍洒郊外小路。正看到燕子在寒冷中于帐幕上筑巢，衔着泥谈论着春天景色。乌衣巷里，以前来过的人（我自己）。一定知道我因忧愁而双眉紧蹙。旧日的痕迹还在，那一片残留的衣衫上，还有青碧色的酒渍。感慨今昔哀乐之事。不到中年，不会相信世间人情有隔阂。只是遗憾著书的缘分断绝，只能对着空壁咿唔叹息。沧波之上的归路，归思已经沉寂。早就厌倦听那驿站之下的凄凉笛声。赋写愁情完毕，冰冷的雨打在檐间花朵上，清冷的更漏刚刚开始滴下。

注释

风竿（fēng gān）

风中的竹竿。竿，竹子的主干。

蘸空（zhàn kōng）

在空中沾染、点染，形容云絮飘浮在空中的样子。

沈阴（shěn yīn）

这里指阴沉的天色。沈，同‘沉’。

巢幕（cháo mù）

筑巢于帷幕之上，比喻处境危险。

乌衣巷（wū yī xiàng）

地名，在今南京秦淮河南岸。东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此，后常用来指代富贵风流之地的变迁，是感慨人事兴亡的典故出处。

咿唔（yī wú）

象声词，形容读书的声音，这里表达词人空有读书著书的想法却难以实现的无奈。

赏析

这首词在意境上营造出一种阴沉、孤寂、哀愁的氛围。开篇通过描写风竿、云絮、沈阴的郊陌等景象，奠定了压抑的基调。‘燕寒巢幕，衔泥话春色’以燕子的活动暗示春寒料峭中的生机与希望，同时也与词人内心的愁绪形成对比。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘风竿转暝，云絮蘸空，沈阴遍洒郊陌’借阴沉的景色抒发内心的抑郁。用典方面，‘乌衣巷’这一典故的运用，增添了历史的沧桑感和人事无常的感慨。情感表达上，词中充满了对今昔变化的哀叹，如‘哀乐念今昔。不到中年，不信世情隔’写出中年后对世情变化的深刻感触，‘著书缘绝’的遗憾等，词人的哀愁贯穿全词，主题思想围绕着中年时对世情的失望、人生境遇的感慨以及无尽的愁思展开。

速览

《应天长 连雨有叹，用梦窗韵》是清代诗人陈锐的作品，主题为借景抒情、中年愁思、世情感慨、用典。风竿转暝，云絮蘸空，沈阴遍洒郊陌。 正见燕寒巢幕，衔泥话春色。 乌衣巷，前度客。 定识我、秀眉吟窄。 旧尘在、一片残衫…