菩萨蛮 九日宴客，次吴谷人韵，和叶深中

译文

在江南之地，自觉如同经历了一场繁华之梦。六朝时的山色不时映入眼帘。重新清扫旧有的巢穴痕迹，耐寒的花朵开在门前。斜吹着风又飘着细雨，重阳节就这样轻易地过去了。淡然地开启一杯酒，在筵席上谈论起剑来。

注释

尊（zūn）

古代盛酒的器具，同‘樽’，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南自觉繁华梦’运用了象征手法，‘繁华梦’象征着江南曾经的繁荣盛景，如今已如梦般虚幻，奠定了一种沧桑的基调。‘六朝山色时相送’将山色拟人化，仿佛山色在送别，增添了一种悠远的历史感。情感表达上，既有对江南往昔繁华的追忆与感慨，又透露出一种历经世事的淡泊。在意境营造方面，通过描写江南景色、斜风细雨和门前的耐寒花，勾勒出一幅清冷又略带沧桑的画面。主题思想围绕着对时光流逝、历史变迁的感悟，以及在这种变化下自身的一种淡然处世的态度。在词的结构上，上阕侧重于写景叙事，通过江南景象和旧巢痕等展现一种物是人非之感，下阕则转向对重阳易逝的感叹和筵席上的活动，进一步烘托出词人的心境。

速览

《菩萨蛮 九日宴客，次吴谷人韵，和叶深中》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为感怀、写景、沧桑、淡泊。江南自觉繁华梦。 六朝山色时相送。 新扫旧巢痕。 耐寒花在门。 斜风还细雨。 容易重阳去。 淡泊一尊开。 当筵说剑来。