一斛珠 和深中有忆，用李后主韵

译文

青骢马嘶鸣着跑过。想要用明珠去衡量（感情的分量），但又能找谁呢？（女子）用搓香的手摆弄着黄橙果粒。骤雨洒在新荷上，（她）缓缓地唱着《声声慢》。我自己有情但值得欢乐的事太少。只可惜京城里的灰尘弄脏了衣衫。无限的相思之情，娇柔得难以自持。睡醒起来，脸上泛起红麸般的红晕，似乎还回味着残留的口唾香绒。

注释

骢（cōng）

青白色的马。

涴（wò）

弄脏，污染。

无那（nuó）

无奈，无可奈何。

麸（fū）

这里形容脸上的红晕如麸皮的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘青骢嘶过’以动态之景开篇，营造出一种灵动的氛围，为下文的情感叙述做铺垫。‘搓香手弄黄橙颗’通过对手部动作的描写，细腻地刻画了人物形象，富有画面感。词中运用了对比手法，如‘侬自有情欢少可。京尘但惜衫痕涴’，将自己的有情与欢乐稀少对比，京城的尘埃弄脏衣衫的现实与内心的情感对比，突出了无奈之感。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅的情绪。女子既有对感情的期待与迷茫，如‘明珠量料寻谁个’，又有身处京城的孤寂与对自身境遇的不满。在意境营造上，词中描绘了‘骤雨新荷’这样清新的画面，但与人物的哀怨情绪形成反差，更显惆怅。主题思想围绕女子在京城中的情感状态，有相思的愁苦、欢乐的稀少以及对自身境遇的感慨。

速览

《一斛珠 和深中有忆，用李后主韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为相思苦、哀怨情、闺怨词、借景抒。青骢嘶过。 明珠量料寻谁个。 搓香手弄黄橙颗。 骤雨新荷，慢唱声声破。 侬自有情欢少可。 京尘但惜衫痕涴。 相思无限娇…