菩萨蛮 除夕

译文

北风催促着旧的一年离去。千家万户燃放的爆竹使得江上雾气腾腾。这爆竹声唤醒了美好的春天，冲破寒冷的梅花早早盛开。鸟儿在香雪般的梅林中筑巢居住。思念的人远在千里之外。一家人围坐在一起，看着那烧得红红的糁盆。天真的孩子谈论着那日出的东海。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天凛冽寒冷的风。

糁盆（sǎn pén）

旧俗除夕祭祀祖先及百神，在庭院中架松柴齐屋，举火焚之，谓之糁盆。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘朔风催送残年去’，一个‘催’字生动地写出了时光匆匆之感，运用了拟人的手法。‘万家爆竹生江雾’描绘出除夕夜爆竹声起，江上雾气弥漫的热闹景象，视觉与听觉相结合。‘唤醒好春来。破寒梅早开’中梅花早开象征着新春的到来，这里以景语写情语，既点明时令，又暗示希望。下阕‘巢居香雪里’承接上阕梅花的意象，意境优美。‘相忆人千里’笔锋一转，由景入情，在热闹的除夕氛围中突显出思念远方之人的孤独与惆怅，形成鲜明的情感对比。‘团坐糁盆红。痴儿话诲东’描写了家庭团聚的温馨场景，‘痴儿’的天真无邪与前面思念千里之人的深沉情感相互映衬，更显情感的复杂。整首词在主题思想上表达了除夕之时，既享受家庭团聚的欢乐，又对远方亲人的思念，同时也蕴含着对新春到来的喜悦与对时光流逝的感慨。在意境营造上，既有除夕夜热闹欢快的氛围，又有思念远方亲人的孤寂冷清，二者交织，丰富而动人。

速览

《菩萨蛮 除夕》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为除夕、思乡、思亲、家庭。朔风催送残年去。 万家爆竹生江雾。 唤醒好春来。 破寒梅早开。 巢居香雪里。 相忆人千里。 团坐糁盆红。 痴儿话诲东。