步蟾宫 十二月十五夜，追和周黍芗韵

译文

琼楼玉宇像是被洗尽了尘埃。（我）自从降生到如今经历了多少岁月。不必再烦劳去追问前世，（只看现在）把吴刚看成了那位农夫。如同蛇向山谷奔去般匆匆忙忙罢了。只希望嫦娥能够顾盼含情。今年的这个夜晚惆怅即将离别，祝愿明年的元宵节能像这个夜晚一样。

注释

蟾宫（chán gōng）

月宫。古代传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾宫。此诗步蟾宫为词牌名。

追和（zhuī hè）

依照他人诗词的韵脚作诗填词。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为顾盼含情的样子。

吴质

神话传说中在月宫中砍桂树的仙人，也叫吴刚。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼楼玉宇尘都洗’描绘出一个澄澈的环境，给人一种清冷、洁净之感，为全诗奠定了一种空灵的基调。运用了典故，如‘吴质’这一典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光匆匆的感慨，如‘如蛇赴壑匆匆耳’，以形象的比喻写出岁月流逝之快；又有离别时的惆怅之情，‘今年此夜怅将离’直接抒发这种情绪。在意境营造上，通过对琼楼玉宇、嫦娥等神话元素的运用，营造出一种空灵、幽渺的意境。主题思想围绕着时光、离别展开，既有对时光易逝的喟叹，也有对离别的不舍与对未来重聚的期许。

速览

《步蟾宫 十二月十五夜，追和周黍芗韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为感时光、抒离情、用典故、空灵境。琼楼玉宇尘都洗。 自堕地、及今逢几。 不烦更问到前身，把吴质、看成夫已。 如蛇赴壑匆匆耳。 但愿得、嫦娥含睇。 今年此…