忆旧游 王子颂广文湖山寻梦图，六谭太守属题

译文

喜爱那樵夫的云彩依旧安然无恙，水中之月依然如旧，沉醉的梦境难以抛却。在一瞬间猛然惊醒，借着这清凉的世界，消磨漫长的夏日。一叶扁舟破浪而来，远处的巾子峰隐隐可见。正逢破落的古塔映照着斜阳，古寺传来稀疏的钟声，泉水流淌声如同笙匏之音。遥远啊。问询天姥山，自从李白梦游仙境，刘晨、阮肇飞升天庭。谁是那与鸥鸟为盟的人呢，羡慕先生头戴斗笠身背瓢勺，悠然摇桨。二十九年之间的往事，重新交付给画卷去描绘。感叹到处都如飞鸿踏过的雪泥（留下痕迹），人生昔日的游历如同泡影一般虚幻。

注释

樵云（qiáo yún）

樵夫砍柴之处的云彩，这里用以代指山林间的景色。

浣月（huàn yuè）

本意为洗月，这里是形容月在水中的状态，一种诗意化的表达。

瓢笠（piáo lì）

斗笠和瓢勺，是隐士或出游之人的装扮，象征着一种闲适自在的生活状态。

鸿泥（hóng ní）

出自苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’，比喻往事留下的痕迹。

笙匏（shēng páo）

笙和匏为古代的乐器，这里用以形容泉水流淌的声音如同乐器之声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来营造意境。如‘樵云’‘浣月’‘扁舟’‘坏塔斜阳’‘疏钟古寺’等，这些意象的组合为读者勾勒出一幅湖山图卷。在意境营造方面，通过对湖山景色的描写，构建出一种清幽、寂寥又带有往昔回忆的氛围。词的上阕着重写景，以景入情，下阕则由景及人，联想到李白游仙、刘阮遇仙等典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，既有对湖山景色的喜爱，又有对往昔旧游如梦般虚幻的感叹，对人生短暂和世事无常的怅惘之情。主题思想围绕着对湖山旧游的回忆，感叹时光易逝，人生如梦。

速览

《忆旧游 王子颂广文湖山寻梦图，六谭太守属题》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为写景、忆旧、怅惘、清幽。爱樵云无恙，浣月依然，醉梦难抛。 一刹那惊醒，借清凉世界，长夏同消。 扁舟剪波来也，巾子数峰遥。 正坏塔斜阳，疏钟古寺…