沙头雨

译文

刚刚摘下的樱桃，那樱桃就像欲点绛唇却含愁而默默无语。送君来到南浦，害怕看见那飞扬的柳絮飘舞。缓慢地吟唱着歌曲，狂风犹如猛虎般凶猛。雨快要停了，我的心像莲子一样苦涩，谁才是我的同心伴侣呢。

注释

绛唇（jiàng chún）

红色的嘴唇，常用来形容女子美好的嘴唇，这里用来比喻樱桃的色泽。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，在中国古典诗词中常被用作送别之地的代称。

龙吟（lóng yín）

这里指吟唱的歌声，可能是比较低沉、悠扬的曲调。

侬心（nóng xīn）

‘侬’在古代是‘我’的意思，侬心即我的心。

莲苦（lián kǔ）

莲子的心是苦的，这里用来比喻女子内心的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首句以‘新摘樱桃，绛唇欲点愁无语’起兴，将樱桃比作欲点绛唇，赋予樱桃以人的情感，为全诗奠定了一种哀愁的基调。‘送君南浦’化用江淹‘送君南浦，伤如之何’的典故，含蓄地表达出送别时的伤感。‘怕见扬花舞’，通过描写扬花飞舞这一景象，以景衬情，烘托出送别时内心的惆怅与不安。‘慢唱龙吟，狂煞风如虎’，一静一动，歌声的缓慢与狂风的猛烈形成鲜明对比，更突出人物内心的无助与孤独。从情感表达而言，此词主要表达了女子送别时的忧愁以及对同心伴侣的渴望。在意境营造方面，词中描绘了樱桃、扬花、狂风、残雨等景象，营造出一种凄美、哀愁、孤寂的意境。主题思想上，展现了女子在送别时复杂的情感世界，既有离别的痛苦，又有对爱情的期待。

速览

《沙头雨》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀愁、孤寂。新摘樱桃，绛唇欲点愁无语。 送君南浦。 怕见扬花舞。 慢唱龙吟，狂煞风如虎。 收残雨。 侬心莲苦。 谁是同心侣。