秦楼月

译文

秦楼月啊秦楼月。碧空中的云彩被吹散，箫声幽咽欲裂。箫声幽咽欲裂。郎君如今远行，让我愁到极点。西风中一人骑着马，寒衣冰冷如铁。在长满芦苇的岸边相望，只见芦花如雪。芦花如雪。我紧皱眉头，愁得就像把画好的眉峰也缺失了一块。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，可作为第一人称代词，我。多见于古代吴地方言。

埼（qí）

弯曲的岸。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也借指美女。

蹙损（cù sǔn）

皱缩、紧蹙而使（眉毛等）受损，这里形容忧愁之态。

赏析

这首词意境凄凉哀婉。从文学手法上看，词中多处使用了顶真的手法，如‘秦楼月。碧云吹散箫声裂。箫声裂。’和‘花如雪。蛾眉蹙损，画成山缺。’，使词句之间环环相扣，音律和谐，增强了词的节奏感与连贯性。在情感表达方面，作者以女子的口吻，抒发了对远行郎君的思念与愁苦之情。开篇‘碧云吹散箫声裂’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，箫声仿佛都要被吹散撕裂，为全词奠定了哀伤的基调。‘郎今行远，累侬愁绝’直白地表达出因郎君远行而愁绪无尽的情感。下阕‘西风匹马寒衣铁’勾勒出远行之人的孤寒形象，同时也暗示出旅途的艰辛，更加深了女子的担忧与思念。‘蛾眉蹙损，画成山缺’通过描写女子愁眉不展的样子，将思念之情具象化，生动地表现出女子的愁苦之深。整个词营造出一种哀怨、孤寂、清冷的意境，主题思想围绕女子对远行之人的思念与忧愁展开。

速览

《秦楼月》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为思君情、顶真手法、哀怨意境、女子视角。秦楼月。 碧云吹散箫声裂。 箫声裂。 郎今行远，累侬愁绝。 西风匹马寒衣铁。 芦埼相望花如雪。 花如雪。 蛾眉蹙损，画…