相见欢

译文

人和月亮一起渡过瓜洲。登上西楼。在欢乐相聚的时候大多倾诉离别的哀愁。夜已经深了（更漏已短），衣带自己就变松了（人消瘦）。解开吴地所产的弯刀（吴钩），貂皮大衣上还有像霜雪一样洁白的玉丝（装饰）。

注释

瓜洲

镇名，在长江北岸，扬州南郊，是大运河分支入江处。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后又被历代文人写入诗篇，成为驰骋疆场，励志报国的精神象征。这里指代武器。

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服。

赏析

这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，词人运用了借景抒情的手法，如‘人和月渡瓜洲’，将人和月并提，月的清冷烘托出人的孤独，仿佛人和月相伴同行，而月又是千古以来寄托情思的意象，暗示着词人内心的愁绪。‘相见欢时多诉别时愁’直接点明情感，相聚时倾诉离别的愁情，这种反差更显愁苦之深。在描写人物时，‘更已短，带自缓’，通过更漏变短暗示夜已深，而衣带渐宽则是用消瘦的形象来表现因忧愁而茶饭不思的状态，从侧面烘托出愁苦的浓重。词中的主题思想围绕着离别愁绪展开，通过各种意象和描写，表达了词人深深的惆怅之情。

速览

《相见欢》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为借景抒情、离别愁、惆怅、孤寂。人和月渡瓜洲。 上西楼。 相见欢时多诉别时愁。 更已短。 带自缓。 解吴钩。 尚有玉丝霜雪在貂裘。