菩萨蛮 和吴谷人韵

译文

在烟波浩渺之中划船是一生的梦想。龙山大小山峰青青的，像是在相送。圆圆的斗笠上有湿云留下的痕迹，绿色的杨柳低低地压在门前。秋天的江水因为下雨而上涨，撑篙刺入芦花荡离开。（船儿）一同朝着渡口行去，（那里）灯火红红，是在捕捉螃蟹呢。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

笠（lì）

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又富有生活气息的氛围。从‘烟波一棹’开篇就勾勒出一幅江上泛舟的画面，奠定了一种闲适、洒脱的基调。‘龙山大小青相送’运用了拟人手法，将龙山赋予人的情感，仿佛山峰也在为主人公送行，增添了画面的动态感与情致。在情感表达方面，词中流露出对这种田园水乡生活的喜爱与向往。词中既有对自然景色如‘圆笠湿云痕，绿杨低压门’细致的描写，展现出乡村的宁静优美，又有‘秋江因涨雨，篙刺芦花去’这样充满生活场景感的描绘，描绘出渔人雨中行船的画面，最后‘齐向渡头开，灯红捕蟹来’将画面聚焦到渡头捕蟹的热闹场景，主题思想围绕着对水乡生活的热爱展开，既有山水间的宁静，又有世俗生活的乐趣。

速览

《菩萨蛮 和吴谷人韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为写景、闲适、田园、拟人。烟波一棹平生梦。 龙山大小青相送。 圆笠湿云痕。 绿杨低压门。 秋江因涨雨。 篙刺芦花去。 齐向渡头开。 灯红捕蟹来。