壶中天 其一 己亥腊月二十五日，雪中忆西泠梅花

译文

寒冷的鸡鸣声将人催起，除了围着火炉取暖之外，再没有别的好情致了。那三百棵梅花无处寻觅，不知道故乡的梅花是否已经开放。冰冷切割着如冰的肌肤，寒冷镌刻着如玉的骨头，算来这是一场花的盛事。大雁在雪泥上留下爪印之后飞走，又能到哪里去嬉戏呢。远远地想念孤山过去的痕迹，空亭中鹤儿被放飞，龙飞走之后留下的地方也变得空闲。仅仅是这零碎的冰花花瓣，也能让人感受到西湖的韵味。扫尽了世间的凡俗之气，形成了佛教中色界的景象，如同在无极之处展开的画卷。邮亭中的人如果方便的话，希望能寄给我一枝梅花来盼望春天。

注释

鸿泥（hóng ní）

大雁在雪泥上留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’

孤山

山名，在杭州西湖，多梅花，是赏梅胜地。

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，无色界之下。这里指梅花营造出的一种空灵、高洁的境界。

邮亭

古时传递文书并供人休息的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从开篇寒鸡催起，围炉取暖的描写，就奠定了寒冷、索然的基调。词中描绘雪中梅花不见的遗憾，‘冻剖冰肤，寒镌玉骨’用拟人和夸张的手法生动地写出梅花在寒冷中的姿态，既表现出梅花的高洁，也烘托出寒冷的氛围。在情感表达方面，既有对故乡梅花的思念与牵挂，不知道故乡梅花是否开放，又有一种因不见梅花而生的惆怅之感。主题思想上，借雪中梅花表达对故乡的思念以及对美好事物的向往。同时通过对梅花所处环境的描写以及往昔孤山梅花盛景的回忆，展现出一种今不如昔的感叹，对往昔美好事物消逝的怅惘。

速览

《壶中天 其一 己亥腊月二十五日，雪中忆西泠梅花》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为思乡、咏梅、孤寂、清冷。寒鸡催起，除围炉以外、他无佳致。 三百树梅无觅处，不识故乡开未。 冻剖冰肤，寒镌玉骨，算一场花事。 鸿泥馀印，更从何处…