壶中天 其二 和王文夫韵

译文

龙王昨夜在天门嬉戏，惊倒众人，连醉仙都拍手称奇。开辟出一片银白的世界（洲），到处都像是牛马在奔走（指雪后的景象如同牛马的形状）。作禁体诗的时候，放下成见公平竞争（白战），在限定的规则里发愁对峙。京城（京华）路途遥远，我和你一同遥望南斗星。在江上做个小官而羁旅漂泊，多年来处境冷落，蜷缩着身子却仍然翘首盼望。只是想问那些功臣深宅大院之中，能不能少些呵斥守门人的行为呢。司命之神早朝回来，喝醉酒葫芦掉落，心中的愤懑哪里还有。与仙女（瑶姬）相对，怎能不倾尽党家的美酒。

注释

禁体诗（jìn tǐ shī）

一种遵守特定禁例写作的诗。规定某些字不得入诗，或者是限定某些特殊的规则作诗。

白战（bái zhàn）

空手相搏。喻指作禁体诗时的公平较量，不用通常的典故、辞藻等。

阍人（hūn rén）

守门人。

司命（sī mìng）

星名，也指神名，此处指掌管命运之神。

壶卢（hú lú）

即葫芦，这里代指酒器。

瑶姬（yáo jī）

神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和夸张的手法，如‘龙公昨夜，戏天门惊倒、醉仙拍手’，通过想象龙王在天门嬉戏惊倒众人、醉仙拍手的奇幻场景，营造出一种奇幻磅礴的氛围。‘开出一洲银世界，处处都牛马走’，夸张地描绘出雪后世界如同银白的洲地，雪的形状似牛马奔走，画面感极强。在情感表达方面，既有对自身‘江上薄宦羁栖，频年冷况，蜷伏犹翘首’的仕途不顺、羁旅孤独和困窘状况的悲叹，又有对社会上‘功臣深第宅，可少呼阍人否’这种贫富差距、阶层差异现象的愤懑与不平。在意境营造上，上阕描绘出一种奇幻宏大的雪景意境，下阕则转向一种清冷、孤寂且略带愤懑的意境。主题思想上反映了作者对自身境遇的不满以及对社会现象的批判。

速览

《壶中天 其二 和王文夫韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、奇幻意境、愤懑不平。龙公昨夜，戏天门惊倒、醉仙拍手。 开出一洲银世界，处处都牛马走。 禁体诗来，降心白战，画地愁相守。 京华迢递，与君同望…