壶中天 其三 和王文夫即答

译文

才喝完一壶酒，又提着酒壶呼唤买酒，却全然没有回应的人。冷得难以忍受而且寒冷更加厉害，雪花漫天飞舞。想要冲破愁苦的心境，却遇不到那刁难的醉尉，深夜时分家家都已锁门。那林逋一样的高洁之士，明月之下，让人恍惚觉得身处山林之中。我敬仰海岳园亭，那擅长文章的太守，穿着貂裘安坐。欣喜有山庄像凤凰飞起，胜过那松椒为名的社集。粗茶淡饭谋求欢乐，穿着莱衣迎接欢笑，与你相约。因为贫穷而出来做官，先生不要说归隐之事了。

注释

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，以赏梅养鹤为乐，有‘梅妻鹤子’之称，这里用以指代高洁的隐士形象。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来形容晚辈对长辈的供养。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏，以娱双亲。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇通过‘一壶才了，又提壶唤买’的细节描写，生动地勾勒出主人公借酒消愁的形象，而‘消不得寒寒又甚，飞洒满天花朵’一句，情景交融，以寒冷的天气和飞舞的雪花烘托出愁苦的氛围。‘打破愁城’化用典故，使表达更为含蓄而富有深意。下阕中‘海岳园亭，文章太守’等描述有对往昔的追慕之感，‘喜有山庄仪凤起’等句通过对比手法，表现出对当下山庄的喜爱。情感表达上，既有借酒消愁的苦闷，又有对温馨家庭生活（菽水谋欢，莱衣迎笑）的向往，还有对自身因为贫穷而仕的无奈之感。在意境营造方面，上阕营造出一种寒夜孤寂、愁闷压抑的意境，下阕则在回忆与现实对比中，既有对往昔的憧憬，又有对当下生活的欣慰。主题思想围绕着在仕途与生活之间的矛盾心理展开，既有仕途不顺的愁苦，又有对生活中点滴欢乐的珍惜。

速览

《壶中天 其三 和王文夫即答》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为借酒消愁、寒夜孤寂、仕途无奈、生活向往。一壶才了，又提壶唤买、都无应者。 消不得寒寒又甚，飞洒满天花朵。 打破愁城，不逢醉尉，深夜将门锁。 逋仙明月，梦中疑在…