卜算子 圣驾幸长安恭纪

译文

舞蹈遍布远方各地，仿佛看到翔凤游麟的祥瑞景象。太华峰头彩云环绕护卫，天子车驾所行之路皆受上天眷顾。周朝享有八百年的国运，在镐京建造宫殿。（如今的王朝）俯视秦皇和汉高帝（时的王朝），那时海外还是荒僻之地。

注释

遐方（xiá fāng）

远方。常出现在古代诗词中，表示遥远的地方。

太华（tài huá）

即西岳华山，在诗词中常作为雄伟壮丽的意象。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，本指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

宅镐（zhái hào）

镐为古都名，宅镐即在镐京建立居所，这里代指王朝建都。

荒甸（huāng diàn）

荒远的地方。甸，古时指郊外的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典和对比的手法。如“八百卜年长”用了周朝享国约八百年的典故，增强了作品的历史文化底蕴。通过将当下与秦皇汉高的时代对比，突出当下的繁荣昌盛。在意境营造方面，‘舞蹈遍遐方，翔凤游麟见’描绘出一幅普天同庆、祥瑞纷呈的画面，‘太华峰头护彩云’增添了一种神圣而壮观的氛围。情感表达上，充满了对圣驾幸长安的恭贺与赞颂之情，表达了对王朝的自豪与崇敬。主题思想围绕着对王朝的歌颂，通过描述王朝的繁荣、祥瑞以及与前代对比来体现王朝的伟大。

速览

《卜算子 圣驾幸长安恭纪》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为颂圣、祥瑞、用典、对比。舞蹈遍遐方，翔凤游麟见。 太华峰头护彩云，辇路皆天眷。 八百卜年长，宅镐开宫殿。 俯视秦皇与汉高，海外犹荒甸。