贺圣朝 深仲来笺有阮郎归语，因戏作此词，代天台仙子问刘郎

译文

醉醺醺地倒在花丛深处，却要我来搀扶。同样是这春天的明月，你我却怀着两样的心思，我有着百般的愁绪。房梁间的燕子孤单地飞走，还在呢喃着如同倾诉。花儿开了又凋谢，我问情郎啊，为什么这样耽误（大好时光）。

注释

醺醺（xūn xūn）

形容醉态。如唐代岑参《送羽林长孙将军赴歙州》诗：‘青门酒楼上，欲别醉醺醺。’

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过描写醉倒花丛这一情景，引出女子的愁绪，‘一般春月，两般心意，百般愁绪’，采用数字的层递，巧妙地表达出男女双方心思的不同，以及女子复杂的愁情。下阕借景抒情，‘梁间燕子单飞去。尚喃喃如诉’，以燕子的孤单飞走且呢喃倾诉来映衬女子的孤独哀怨。在情感表达上，词中主要传达出女子对男子不解风情、耽误时光的嗔怪与哀怨之情。在意境营造方面，词中的‘花深处’‘春月’等景象构建出一种充满诗意却又略带惆怅的氛围，很好地烘托出女子的情感。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛展开，表现女子在爱情中的期待与不满。

速览

《贺圣朝 深仲来笺有阮郎归语，因戏作此词，代天台仙子问刘郎》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为爱情、哀怨、借景抒情、叙事。醺醺醉倒花深处。 却要奴扶住。 一般春月，两般心意，百般愁绪。 梁间燕子单飞去。 尚喃喃如诉。 花开还谢，问郎何事，这…