忆少年

译文

把春天当作约定，把歌声当作劝酒的陪伴，（你）因为什么抛弃（我）。秦娥十分思念（你），到底是什么让我如此憔悴。自从与郎分别后，地上满是尘埃。那桃花啊，知晓我的心事。在胡麻饭飘香的地方，（你）是否可以再次前来一同谋醉。

注释

捐弃（juān qì）

抛弃，舍弃。如汉·王褒《九怀·株昭》：‘瓦砾进宝兮，捐弃随和。’

秦娥（qín é）

这里泛指美貌的女子。秦娥本指秦地的美貌女子，后泛指美女。

胡麻饭（hú má fàn）

相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。此处可能是回忆往昔美好或者暗示曾经有过的神仙眷侣般的生活。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从写作手法上看，词人运用了拟人手法，如‘那桃花、识奴心事’，将桃花拟人化，仿佛桃花能懂得女主人公的心思，增添了一种物是人非的孤寂感。在情感表达方面，词中充满了女子被抛弃后的哀怨、思念以及对往昔美好时光的追忆。通过‘将春为约，将歌送酌，因何捐弃’的质问，直接表达出对被抛弃的不解与愤懑。‘自别郎归尘满地’则暗示出分别之后的时光漫长与内心的孤寂落寞。整体上营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境，主题思想围绕着女子被弃后的复杂情感展开，既有对负心人的怨，也有对过去感情的难以忘怀。

速览

《忆少年》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为哀怨、弃妇、思恋、拟人。将春为约，将歌送酌，因何捐弃。 秦娥好相忆，底由奴憔悴。 自别郎归尘满地。 那桃花、识奴心事。 胡麻饭香处，可重来谋醉。