桃源忆故人 刘郎答天台仙子

译文

人家的鸡犬之声在云雾中断绝。也没有深深的庭院。徒然记得去年那美丽的面容，靠着碧桃花相见。薜荔和女萝夹道生长，落花飞红一片。暮春时节隔着花丛传来黄莺的啼啭。难道是阮肇归来，成就了一段美满姻缘。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古代诗词中常被用来表示隐者或仙人的居处。

阮郎

指阮肇，传说东汉永平年间，阮肇与刘晨入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇。后常用‘阮郎’指代情郎。

秦晋

春秋时，秦晋两国世为婚姻，后称两姓联姻为‘秦晋之好’，这里表示美好的姻缘。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写，如‘鸡犬’‘碧桃’‘薜萝’等，通过这些意象营造出一种神秘而美妙的氛围，具有很强的画面感。‘人家鸡犬云中断。也没深深庭院’这种描写手法，以云中断绝鸡犬声来表现一种超凡脱俗的仙境之感，虚实结合，给人无尽的遐想。在情感表达方面，词中蕴含着一种对美好爱情的向往与回忆。回忆去年人面桃花相见的情景，又通过‘莫是阮郎归也，了一家秦晋’表达出对美好姻缘的期待。在意境营造上，整体意境空灵、清幽，仙境与爱情的元素相融合，充满了浪漫色彩。主题思想围绕着对往昔爱情记忆的追溯以及对美好爱情结果的憧憬展开。

速览

《桃源忆故人 刘郎答天台仙子》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为爱情、仙境、回忆、空灵。人家鸡犬云中断。 也没深深庭院。 空记去年人面。 倚碧桃花见。 薜萝夹道红飞遍。 春老隔花莺啭。 莫是阮郎归也，了一家…