画堂春

译文

柳丝碧绿，比剡溪的水流还要长。柳花轻轻粘在衣裳上。离开了故乡而来到了夫婿的家乡，怎能不思念呢？家住在天台山的哪里呢？梦中那桃子的香气似乎还在。怎愿意把那美好的春色都移满华丽的厅堂呢，我可不是薄情之人啊。

注释

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古诗词中常被提及，是富有诗意的地理意象。

婿乡

夫婿的家乡。

仙乡

这里指女主人公自己的故乡，有如同仙境般美好的寓意。

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北，是神话传说中仙人居住的地方。

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子，这里女主人公说自己不是薄情之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种思乡与惆怅交织的氛围。开篇通过描写柳丝、柳花，以景入情，柳丝的长暗示着离情的悠长，柳花粘衣则有一种惹人愁思之感。从写作手法来看，词中多处运用对比，如‘婿乡抛撇旧仙乡’，将夫婿家乡与自己的故乡对比，突出对故乡的思念。情感表达方面，表达了女主人公对故乡深深的思念以及坚守自我情感的决心。主题思想围绕着思乡与女性的情感坚守展开，既有对故乡的眷恋，又有对自身情感的执着，不被新环境轻易改变。全词情感细腻，通过简单的意象构建出复杂的情感世界。

速览

《画堂春》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为思乡、闺怨、借景抒情、对比。柳丝绿过剡溪长。 柳花粘著衣裳。 婿乡抛撇旧仙乡。 怎不思量。 家住天台何处，梦中桃子犹香。 肯移春色满华堂。 侬岂萧…