浣溪沙 天台仙子促刘郎还山

译文

我在山中居住多年，从来都不愿到人间去。桃花依旧盛开在山洞的门前。一路上美丽的云霞你（刘郎）却看不见，（我们）两家（山中与人间）春色里独自入眠。什么时候才能结成美好的姻缘呢。

注释

促

催促，这里可理解为希望。

赛

结成，比得上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，简洁地交代了'天台仙子'久居山中，不愿到人间的状况，同时通过'桃花依旧洞门前'的描写，营造出一种静谧、幽远的山中意境，仿佛将那远离人间烟火的仙境展现在读者眼前。下阕抒情，'一路绮霞郎不识'写出了仙子对刘郎的嗔怪，而'两家春色自孤眠'则将两人分别独处的孤独感表达出来，最后以'几时赛得好因缘'直接抒发了对美好姻缘的期待之情。情感表达方面，既有仙子对刘郎的嗔怪，又有对美好爱情的向往与期待，还夹杂着独守的孤独感。在意境营造上，词中描绘的山中桃花、绮霞等景象，给人一种空灵、清幽又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着仙子与刘郎之间的感情展开，展现了他们之间复杂的情感关系以及对美好姻缘的憧憬。

速览

《浣溪沙 天台仙子促刘郎还山》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为爱情、抒情、叙事、清幽。奴在山中住有年。 从来不肯到人间。 桃花依旧洞门前。 一路绮霞郎不识，两家春色自孤眠。 几时赛得好因缘。