忆王孙

译文

昨天晚上听说你要回来。对着镜子思念你皱坏了眉头。询问你的归期却没有确定的日期。月亮缓缓移动，（我）又将把这一腔衷情诉说给谁呢？

注释

蹙（cù）损

蹙，皱（眉头）；损，损坏，这里表示皱眉头的程度很深，以至于像是受到了损伤。

问讯

询问。

行期

出行的日期，这里指归期。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从文学手法上看，运用了叙事抒情的方式，通过‘昨宵闻说阮郎归’这一叙事开端，引起女子对情郎的思念之情，自然而流畅。在情感表达方面，非常细腻，‘对镜思君蹙损眉’生动地描绘出女子思念心上人时的神态，皱眉以至于‘损’，深刻地表现出思念的程度之深。‘问讯行期无定期’则进一步加深这种哀怨情绪，归期不定更让女子陷入无奈与愁苦之中。最后‘月迟迟。将把衷情诉与谁’借助月亮这一传统的意象，在迟缓的月的映照下，女子的孤独与无处倾诉衷情的悲哀被烘托到极致，主题思想主要是表达女子对远行爱人的思念以及归期不定的哀怨之情。

速览

《忆王孙》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、抒情。昨宵闻说阮郎归。 对镜思君蹙损眉。 问讯行期无定期。 月迟迟。 将把衷情诉与谁。