菩萨蛮 题屈逸珊夫人《含青阁词草》

译文

在昙云仙馆有双燕飞舞。在仙境般的藏书之处（琅嬛）每一篇宝笈（这里指词集）都能看到。镜台上插满了鲜花。这里就如同人间仙子的住所。夫人开口说话就如吐出珠玉般美妙。这也是依靠着如蛟龙般的丈夫相守相伴。如同蝴蝶在满是芬芳的园子里做梦。才华就如同春天的明月般长久。

注释

昙云（tán yún）

这里指如昙花般美好而虚幻的云，用以营造一种空灵的氛围，可视为一种文学性的意象组合。

琅嬛（láng huán）

传说中的天帝藏书之所，这里指代屈逸珊夫人收藏书籍的地方，暗示夫人富有学识，富有文化底蕴，有书香气息。

唾珠（tuò zhū）

比喻谈吐或文词美如珠玉，形容人出口成章，才华横溢。

绣口（xiù kǒu）

形容女子的口，常用来表示女子的能言善辩或文辞优美。

蝶梦（dié mèng）

原指庄周梦蝶之事，这里指如同梦幻般美好的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘昙云仙馆双飞燕’通过描绘仙馆与双燕的景象，为全词奠定了一种空灵、美妙的氛围，使用了意象叠加的手法。‘红满镜台花。人间仙子家。’这两句将镜台的鲜花与仙子家联系起来，以景衬人，生动地烘托出屈逸珊夫人的超凡脱俗，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，字里行间充满了对屈逸珊夫人的赞美之情，从她的居住环境、才华到家庭生活都给予了高度的称赞。在意境营造上，通过对仙馆、飞燕、镜台花等美好意象的组合，营造出一种宛如仙境般的优美意境。主题思想主要是表达对屈逸珊夫人及其作品《含青阁词草》的推崇与欣赏，展现出夫人的才情与优雅的生活。

速览

《菩萨蛮 题屈逸珊夫人《含青阁词草》》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为赞美人、写景、空灵、借景抒情。昙云仙馆双飞燕。 琅嬛宝笈篇篇见。 红满镜台花。 人间仙子家。 唾珠开绣口。 也仗龙相守。 蝶梦一园香。 才评春月长。