水调歌头 其一 和王啸牧面圃轩听歌韵

译文

在井水边曼声歌唱的地方，每天都充满欢笑。人世间率真美好的聚会，借助别墅的楼台。管他什么像浮萍柳絮般漂泊不定，只管自己提着鹇鸟带着鹭鸟，趁着兴致乘船前来。有美人相伴一起吟诗酬唱，怎肯输给古代的苏舜钦和梅尧臣。

乐器奏响，如云在天上飘下飘下，月亮在天空徘徊。不要惆怅两鬓胡须已白如霜雪，厅堂之上还有寿酒相陪。莫不是像商山四皓那样的隐士，又好比香山九老，在文坛主宰文章大事。人们都说像是谪仙下凡，这美妙的境地就如同蓬莱仙境。

注释

曼歌（màn gē）

拉长声音、舒缓地唱歌。

真率（zhēn shuài）

真诚坦率，这里形容聚会的氛围质朴而真诚。

提鹇挈鹭（tí xián qiè lù）

提着鹇鸟带着鹭鸟，形容一种洒脱自在的状态，鹇和鹭都是鸟类。

苏梅

指北宋诗人苏舜钦和梅尧臣，二人常作诗酬唱，这里用来作比，表示与友人酬唱的高雅。

坛坫（tán diàn）

原指古代诸侯会盟的场所，这里指文坛。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。词中描绘了听歌、聚会、酬唱等场景，通过描写聚会地点的惬意、人们乘兴而来的洒脱，如‘乘兴放船来’等句，勾勒出一种充满雅趣的生活画卷。在写作手法上，多处用典。如‘莫是商山四皓，还比香山九老’，以古代的著名隐士和文人团体来烘托聚会之人的高雅不凡。情感表达上，表现出词人对这种率真聚会、吟诗酬唱生活的喜爱与满足，从‘日日笑颜开’‘人间真率嘉会’等词句可以看出。主题思想围绕着对高雅闲适的文人聚会生活的赞美展开，词人享受这样的时光，并且以古代贤人为比，提升了这种聚会的格调。

速览

《水调歌头 其一 和王啸牧面圃轩听歌韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为闲适、用典、酬唱、高雅。井水曼歌处，日日笑颜开。 人间真率嘉会，别墅借楼台。 管甚漂萍泊絮，只自提鹇挈鹭，乘兴放船来。 有美共酬唱，肯让古苏梅…