百字令 和啸牧七夕韵

译文

如絮般的话语谈论着瓜果，此时人间的儿女们正在祝愿牛郎织女渡过银河相会。为何聘礼还没有偿还，只能分居在银河东西两边。天帝之子潇洒风流，仙人眷顾，这件事又该如何妥善处理呢？轻快地骑着凤凰，这一回虽然暂时分别但仍能相聚。试问在洞府之中历经千年，桃花开了几次，瞬间就与尘世隔绝很久了。一年一次前来相会一次，相会却也构成了愁绪。织女本是无心织布，牛郎难以与其并肩耕种，哪里能够让美丽的容颜永驻。希望在洞房花烛之时，能在白头之时再次相遇。

注释

聘钱（pìn qián）

古代男女成婚时男方付给女方的钱财。这里以聘钱未偿来形容牛郎织女不能像人间夫妻正常结合，只能分居银河两边。

帝子（dì zǐ）

指天帝之子，这里指织女。源于屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’等古文献中的用法。

仙郎（xiān láng）

这里指牛郎，仙人般的男子。

合耦（hé ǒu）

两人并肩耕种，这里指牛郎织女不能像普通夫妻一样共同生活劳作。

华容（huá róng）

美丽的容颜。表达希望牛郎织女能够长久相伴，美丽容颜永驻的美好愿望。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过描写人间儿女庆祝七夕的场景引出牛郎织女的故事，在叙事中融入情感。词中‘絮言瓜果，正人间、儿女祝双星渡’描绘出人间七夕的热闹景象，对比牛郎织女的无奈分离，形成鲜明反差。在情感表达方面，既有对牛郎织女爱情的同情与感慨，如‘一岁一番来一会，会也组成愁绪’，写出他们相会时夹杂着的愁绪。在意境营造上，通过描写天上人间的景象，构建出一种带有神话色彩又充满人间烟火气与哀愁的意境。主题思想上，围绕牛郎织女的爱情传说，探讨爱情中的无奈、相聚的不易以及时光的流逝对爱情的影响等。

速览

《百字令 和啸牧七夕韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为七夕、爱情、神话、叙事。絮言瓜果，正人间、儿女祝双星渡。 缘底聘钱偿未有，分在河东西住。 帝子风流，仙郎眷注，此事安调处。 翩兮骑凤，者回虽别…