洞仙歌 其一 和王啸牧生日韵，时乙巳十月十日，恭逢慈圣万寿庆节

译文

献上益寿的图，（人终究）都被黄土掩埋。同样隶属于女娲补天的世间。听华封人三祝多福多寿多男子，尧的母亲品德崇高，陈述吉祥的话语，官员按例获得恩遇。六十岁生日，与千秋同庆，老莱子彩衣娱亲恭敬地侍奉堂上双亲。手中持有旗铃，好像天送福到君家，又像迦叶带领众人团聚。这样人天欢喜的缘分，愿每年的今天，都能共度万年。

注释

峣峣（yáo yáo）

形容山高的样子，这里用来形容尧母品德的崇高。

胪（lú）

传语，陈述。

莱采

指老莱子彩衣娱亲之事，代表孝顺和家庭的和睦欢乐。

摄衣

提起衣服，此处表示恭敬的样子。

迦叶

佛教中的人物，这里用于增添一种祥瑞、团聚的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多个典故，如‘女娲补天’‘华封三祝’‘老莱子彩衣娱亲’‘迦叶’等，典故的运用增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，这首词充满了喜庆、祝福的情感。上阕通过提及女娲宇，有对生命和世间的一种宏观感慨，而华封三祝等则引出对主人公生日吉祥的表达。下阕重点围绕着生日的庆祝，六秩华诞、莱采升堂等描述，将祝福层层递进，从对个体生日的祝福到愿岁岁今朝、万年齐度，表达了对主人公长长久久的美好祝愿。在意境营造上，词中既有神话传说的奇幻元素，如女娲补天的宏大背景，又有家庭和睦、喜庆团圆的温馨画面，如莱采升堂的场景。主题思想则是通过多种意象和典故的组合，表达对王啸牧生日的祝福，同时也表达了对长寿、喜庆、团圆等美好事物的向往。

速览

《洞仙歌 其一 和王啸牧生日韵，时乙巳十月十日，恭逢慈圣万寿庆节》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、团圆。图呈益寿，尽搏人黄土。 同隶补天女娲宇。 听华封三祝，尧母峣峣，胪吉语，萝衮例邀恩遇。 华诞开六秩，俪庆千秋，莱采升堂…