洞仙歌 其四
我生虽晚，叹时光草草。
今日也成鬓须老。
这五洲中外、同戴君王，可不见，天上凤衔书到。
臣门春独早，袍笏盈床，笑颔儿孙捧觞好。
黄花晚节弥香，昼锦堂新，就权倩、仙界鬼工营造。
想会集耆英望韩公，将累百欧阳，拜尘空道。
今日也成鬓须老。
这五洲中外、同戴君王，可不见，天上凤衔书到。
臣门春独早，袍笏盈床，笑颔儿孙捧觞好。
黄花晚节弥香，昼锦堂新，就权倩、仙界鬼工营造。
想会集耆英望韩公，将累百欧阳，拜尘空道。
译文
我虽然出生得比较晚，感叹时光匆匆而过。到了今天也已经是两鬓斑白、胡须苍苍。这世界各个地方都一同拥戴君王，却看不到从天上有凤凰衔着诏书到来。我的家门早早地就有了春光（喻指家族兴盛），官服和笏板堆满了床榻，含笑点头看儿孙们举杯祝寿，感觉很好。黄色的花朵到了晚期香味更加浓郁，昼锦堂崭新，就暂且让仙界的鬼斧神工来营造。遥想当年集会的那些贤德老者仰望韩琦，那些成百的欧阳修之类的人物，白白地趋附拜谒。
注释
- 鬓须（bìn xū）
- 鬓发和胡须，这里用来形容人的衰老状态。
- 袍笏（páo hù）
- 袍指古代官员的长袍，笏是古代大臣上朝拿着的手板，用于记事等，这里‘袍笏盈床’表示家中官员众多，家族兴盛。
- 黄花晚节（huáng huā wǎn jié）
- 黄花即菊花，晚节指晚年的节操，比喻人到晚年仍高洁不屈。
- 昼锦堂（zhòu jǐn táng）
- 本为堂名，这里可能是象征家族的荣耀与兴盛之处。
- 耆英（qí yīng）
- 年高望重者。
赏析
从文学手法上看，词中运用了对比手法，如‘我生虽晚’与‘今日也成鬓须老’，将短暂的人生与时光的匆匆进行对比，突出岁月易逝之感。情感表达上较为复杂，既有对时光流逝、自己老去的感叹，又有对家族兴盛的欣慰。在意境营造方面，‘臣门春独早，袍笏盈床’描绘出家族繁荣的景象，充满一种富足的氛围。主题思想上，既反映了个人对自身命运和家族的思考，也隐约透露出对当时社会现象的一种态度。整体风格平实之中蕴含深意，用词较为直白，却能准确地传达出作者的各种情绪。
速览
《洞仙歌 其四》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为叹时光、家族兴、感衰老、社会态。我生虽晚，叹时光草草。 今日也成鬓须老。 这五洲中外、同戴君王，可不见，天上凤衔书到。 臣门春独早，袍笏盈床，笑颔儿孙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品