沁园春 武乡寄贺经桴迁居

译文

不要登上山冈的上头，那如斗大的城楼，我很是喜爱它。每次讼事了结如同庭上云散，将文书交付小吏，寒舍之中月光晃动，清洗酒器呼唤小儿。山靠着北面的原野，水波环绕着南城，偶尔也会远望沉思。很是思念你，把平安的消息寄报给你，邮递却多么迟缓。听说你搬家靠近岩池。因而突然回忆起童年侍奉塾师的时候。有高入云天的老桂树，拾取花朵捣碎成粟米状（玩耍），有高耸入云的修长竹子，沿着石级攀折竹枝。墨汁容易消磨人（指在书写中时光流逝），岁月催人老去，胡须染白头发如丝。如同黄莺迁居一样令人欣喜，希望林中的草木，到了岁末也能得到滋养。

注释

讼庭（sòng tíng）

诉讼案件的场所，即法庭。

仇书（qiú shū）

这里可理解为处理文书之事。仇，古同‘逑’，匹配、应付的意思。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

赏析

文学手法上，这首词上阕主要是描写自己的生活场景，如‘讼庭云散，仇书遣吏，寒斋月晃，洗斝呼儿’，通过叙事的手法勾勒出日常的画面，同时又有‘山倚北原，波环南郭’这样的景物描写，叙事与写景相融合。下阕则由友人迁居，引发对往昔童年时光的回忆，从眼前事到往昔事，时空转换自然流畅。情感表达方面，既有对自己生活状态的安然自适，如对城楼喜爱，在寒斋中的小乐趣，又有对友人的思念，‘恩君甚，把平安信报，邮递何迟’表达出急切想告知友人自己安好且盼友人消息的情感，还有对时光易逝的感慨，‘墨易磨人，年催到老，髭染成霜鬓似丝’。在意境营造上，上阕营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境，下阕则通过回忆童年之事增添了一种温馨和怀旧之感。主题思想上，既有对个人生活境遇、岁月的思考，也有对友情的重视与怀恋。

速览

《沁园春 武乡寄贺经桴迁居》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为思乡忆旧、闲适生活、友情思念、时光感慨。莫上冈头，斗大城楼，吾颇乐之。 每讼庭云散，仇书遣吏，寒斋月晃，洗斝呼儿。 山倚北原，波环南郭，远眺沈吟也有时。 恩君…