瑶花慢 经敷生日

译文

美玉般的花枝环绕着台阶，仙树般的枝干相互交错，增添诗人的长寿。美好的时辰算来已到，正是腊月廿八出生的时候。五十又一岁，正适合今天用祭肉下酒。可笑兄长头发蓬乱，贫困寒酸地坚守。

大海高山远在天涯，剥开三寸的霜柑，高兴地陪着美酒。精神清朗身体强健，拄着黄子木的拐杖，你什么都不缺。远离故乡，只能远远望着传递书信的驿站。祝愿从今以后，就像那龙脑香的盘子一样，和不老的仙丹一同被授予。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指生日。

祭膰（jì fán）

祭肉。

鬅鬙（péng sēng）

头发散乱的样子。

擘（bāi）

分开、剥开。

红友

酒的别称。

星邮（xīng yóu）

信使。

露堠（lù hòu）

露天的土堆，古代作为标记里程的土堆，此处可理解为路途上的标记，指代远方的故乡等。

婆律（pó lǜ）

香名，即龙脑香。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的意象来构建画面，如‘琼枝’‘玉树’，以精美的自然之物来烘托氛围，增添了一种祥瑞、美好的感觉。‘海山遥在天涯’通过空间上的遥远距离描写，与下文的思乡之情相呼应。在情感表达方面，既有对生日之人长寿的美好祝愿，如‘介诗人眉寿’‘祝从今婆律香槃，不老仙丹同授’等句直接表达祝福；同时也蕴含着淡淡的思乡之情，‘分离乡土，但远望星邮露堠’写出远离故乡只能远望邮驿寄托思念的惆怅。在意境营造上，整体意境较为复杂，既有生日时欢乐、祥瑞的氛围，又有淡淡的思乡愁绪。主题思想围绕着生日祝福和思乡之情展开，将对友人的美好祝愿与对生活现状、故乡的复杂情感交织在一起。

速览

《瑶花慢 经敷生日》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为生日祝福、思乡、祥瑞、意象烘托。琼枝绕砌。 玉树交柯，介诗人眉寿。 嘉辰算届，正腊月，廿八悬弧时候。 五旬开一，宜今日祭膰侑酒。 笑而兄白发鬅鬙，踏破…