雨霖铃 春感
啼声悲切。
是羁栖雁，带雨寻歇。
园林未识谁主，鹓俦鹤侣，翻轻离别。
曙后星明，怎不见钟动金阙。
只剩有、牧唱椎讴，隐隐青山楚云阔。
繁华六代空提说。
叹古时、霸气全销灭。
铜人高掌何处，仙乐里、一场花月。
粥鼓饧箫，闲过清明，百六时节。
那知道、风簸黄沙，又听胡笳咽。
是羁栖雁，带雨寻歇。
园林未识谁主，鹓俦鹤侣，翻轻离别。
曙后星明，怎不见钟动金阙。
只剩有、牧唱椎讴，隐隐青山楚云阔。
繁华六代空提说。
叹古时、霸气全销灭。
铜人高掌何处，仙乐里、一场花月。
粥鼓饧箫，闲过清明，百六时节。
那知道、风簸黄沙，又听胡笳咽。
译文
叫声十分悲切。是漂泊的大雁，带着雨寻找停歇之处。园林不知主人是谁，那些高贵的同伴轻易就离别。天亮之后星星还亮着，却为何听不到金銮殿上的钟声敲响。只剩下放牧人的歌唱和椎鼓的声音，远处青山隐隐、楚云辽阔。繁华的六朝如今空被人提起。可叹古时的王霸之气全都消失了。铜仙人承露的高掌又在哪里呢，只有仙乐之中一场花月般的虚幻之事。卖粥击鼓、吹箫卖糖，闲度清明这寒食节。哪里知道，狂风簸弄黄沙之后，又听到胡笳呜咽。
注释
- 羁栖（jī qī）
- 亦作‘羁羇’。漂泊淹留。
- 鹓俦（yuān chóu）
- 比喻官员同僚。
- 金阙（jīn què）
- 指天子所居的宫阙。
- 椎讴（zhuī ōu）
- 椎鼓而歌。
- 饧箫（xíng xiāo）
- 卖饴糖人所吹的箫。
- 百六（bǎi liù）
- 寒食节的别称。
赏析
这首词在意境上营造出一种落寞、衰败的氛围。上阕通过描写羁旅之雁、不知主人的园林等景象，描绘出一种孤寂、迷茫的画面。写作手法上，借景抒情，如‘啼声悲切。是羁栖雁，带雨寻歇’，以雁的悲啼和羁栖之态，暗示出词人自己的漂泊之感。下阕则运用典故，‘铜人高掌何处’用了金铜仙人辞汉的典故，加深了对往昔繁华消逝的感慨。情感表达上，词人充满了对朝代兴衰的感叹，既有对繁华消逝的怅惘，又有对当下不安局势的忧虑。主题思想围绕着历史的兴衰、繁华的不再以及自身的漂泊境遇展开，从对眼前景象的描写到对历史典故的运用，深刻地传达出一种对往昔的怀念和对现实的无奈。
速览
《雨霖铃 春感》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为感时伤事、借景抒情、历史兴衰、漂泊感。啼声悲切。 是羁栖雁，带雨寻歇。 园林未识谁主，鹓俦鹤侣，翻轻离别。 曙后星明，怎不见钟动金阙。 只剩有、牧唱椎讴，隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品