洞仙歌 寄经敷弟

译文

用皮衣换酒，催促着整理好南归的行装。在春天的江面上雇船与鸥鸟相伴。告别那如风波般险恶的官场，迅速脱下官服，重新谈论往昔的风雨之事，白发稀疏得已经数不清了。希望与君同享千年之寿，你斟酒我回敬，过去的相思之情暂且不必再提。一笑就破除了离愁，绿柳环绕着山间楼阁，柳絮飞尽，莺啼花落，已是暮春时节。就如同沉醉在桃源仙境，尽情游玩扫花，任凭敲打着瓦缶狂放地歌唱，呼唤上天来做主宰。

注释

买棹（zhào）

雇船。棹，船桨，这里指代船。

挈（qiè）

带领，这里可理解为相伴。

征衫

旅人之衣，这里指官服，因为在官场为官如同旅人。

缶（fǒu）

一种瓦器，古人亦用作打击乐器。

赏析

从文学手法上看，开篇‘将裘换酒’运用典故，以晋朝阮孚金貂换酒的典故来表达自己洒脱不羁的情怀，同时也暗示出对官场的一种厌倦态度。‘促归装南去’直抒胸臆，点明归意。‘谢风波宦海、快卸征衫’将宦海比作风波，形象地写出官场的险恶，‘快卸征衫’则有一种解脱之感。情感表达上，既有对官场的厌弃，又有兄弟重逢的喜悦，如‘尔酌吾酬’描绘出兄弟间把酒言欢的温馨画面，‘一笑破离愁’生动地写出兄弟相见后离愁消散的状态。在意境营造方面，‘绿柳山楼，飞尽絮莺花春暮’描绘出暮春时节的景象，绿柳、飞絮、莺啼、落花构成一幅暮春图，烘托出一种略带惆怅又闲适的氛围。主题思想上，表达了对官场的厌倦，对兄弟情谊的珍视以及对自由闲适生活的向往。

速览

《洞仙歌 寄经敷弟》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为思乡怀人、厌官场、兄弟情、暮春景。将裘换酒，促归装南去。 买棹春江挈鸥侣。 谢风波宦海、快卸征衫，重话雨，白发萧疏莫数。 愿同千岁寿，尔酌吾酬，旧日相思…