买陂塘 感事

译文

在广大的世间奔忙流离，百姓扶老携幼，又被惊天动地的战鼓惊扰。军营门前日落时分人声喧闹，说是要搜查百姓家户。官员啊不要发怒。百姓们历经战火劫难余生，只求能有个为民做主的人。士兵真的如虎狼般凶狠。纵然是粗鄙之人多钱财，豪富之家有复壁可藏，也被抄掠得一干二净。冤屈向谁诉说呢？人们处在枪林弹雨之中，只能听到野庙中狐狸的叫声。大好河山如今分裂，燕楚之地一片灰尘。新的政府，拥戴出一个像周公一样被君命认可的人。这是如同唐虞般正义的举动。希望士兵们能放下武器回归农田，停止战争去讲求技艺，一起为国家的兴盛做贡献。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里‘买陂塘’为词牌名。

藜扶（lí fú）

藜杖扶持，这里指老人需要扶着藜杖，形容百姓的困苦。

襁负（qiǎng fù）

用布幅把婴儿兜负在背上，形容带着孩子的百姓。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，此处指战鼓。

烟户（yān hù）

指人家，住户。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为‘伧父’，这里泛指粗俗之人。

复壁（fù bì）

夹墙，两重而中空，可藏物或匿人。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，这里指圣明的时代。

蓻（zí）

古同‘艺’，技艺。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代国家大事。

赏析

从文学手法上看，此词叙事与抒情相结合。开篇以‘莽莽奔波、藜扶襁负’描绘出百姓在战乱中的流离之态，生动形象，如一幅流民图展现在读者眼前，这是白描手法的运用。‘又惊动地鼙鼓’直接点出战乱的背景。在情感表达上，词中充满对百姓的同情，‘冤谁诉。人在枪林弹雨。惟闻野庙狐语’写出百姓在战乱中遭受冤屈却无处申诉的悲惨境遇，将同情之情渲染到极致。在意境营造方面，通过‘一片灰尘燕楚’等句营造出一种山河破碎、荒凉凄惨的意境。主题思想上，表达了对和平的渴望，希望新政府能带来安定，让士兵解甲归农，人们共同为国家的建设努力，反映出当时人们对战乱的厌恶和对美好生活的向往。

速览

《买陂塘 感事》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为叙事抒情、同情百姓、山河破碎、渴望和平。莽莽奔波、藜扶襁负，又惊动地鼙鼓。 营门日落人声哄，道是搜查烟户。 官莫怒。 剩劫火、馀生求替民为主。 兵真如虎。 纵…