谢池春
野烧重苏，山绿密摇帘雨。
又花时、莺啼燕语。
春风吹梦，到邮亭前路。
见平芜、绊牵飞絮。
芬菲易尽，愁听子规声苦。
忆家山、簪裾旧侣。
关河在远，滞天涯羁旅。
羡征鸿、自由来去。
又花时、莺啼燕语。
春风吹梦，到邮亭前路。
见平芜、绊牵飞絮。
芬菲易尽，愁听子规声苦。
忆家山、簪裾旧侣。
关河在远，滞天涯羁旅。
羡征鸿、自由来去。
译文
野外的草木重新焕发生机，山上绿树繁茂，细密的雨丝像帘子般摇动。又到了花开的时节，黄莺啼叫燕子低语。春风吹送着梦境，来到邮亭前的道路上。只见平旷的原野上，飞舞的柳絮被牵绊住。美好的花朵容易凋谢，愁闷地听着杜鹃鸟叫声悲苦。回忆起故乡，那些穿着官服的旧友。山河遥远，滞留于天涯的羁旅之人。羡慕远飞的大雁，可以自由地来来去去。
注释
- 野烧（yě shāo）
- 野火，此处指经过火烧之后重新生长的草木，呈现出一种生机感。
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所，这里可理解为旅途之中的地方。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 芬菲（fēn fēi）
- 花草茂盛、美丽，也可指香气浓郁。
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰，这里指代显贵之人，即旧友。
赏析
这首词在意境上营造出一种既充满生机又满是愁绪的氛围。上阕描绘出春日的生机勃勃之景，如‘野烧重苏，山绿密摇帘雨。又花时、莺啼燕语’，通过描写复苏的野外、繁茂的绿树、啼叫的莺燕等，勾勒出一幅春景图。写作手法上，词人采用了借景抒情，以乐景衬哀情，美好的春景与下阕的愁绪形成鲜明对比。下阕中‘芬菲易尽，愁听子规声苦’将美好的事物易逝与子规的悲苦啼叫相结合，加深了忧愁之感。情感表达上，词人主要抒发了羁旅之愁，对家乡和旧友的思念，以及对自由的向往，如‘羡征鸿、自由来去’就直接表达出对大雁自由的羡慕，侧面反映出自己羁旅天涯身不由己的无奈。主题思想围绕羁旅之人在春天这个特殊的季节里的思乡念旧以及对自身境遇的感伤。
速览
《谢池春》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、春景。野烧重苏，山绿密摇帘雨。 又花时、莺啼燕语。 春风吹梦，到邮亭前路。 见平芜、绊牵飞絮。 芬菲易尽，愁听子规声苦。 忆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品