满江红 其一 感事

译文

无尽的凄凉啊，那一片太原大地已成焦土。曾经亲眼看到，边疆大臣守节而死，藩臣却被敌人俘虏。远远地告别了汾水畔山河中的大雁，只能空谈王家拂尘下的风花雪月之事。问这人间，哪里才是桃花源呢？不如归来写赋。战鼓声声紧急，就像那雨淋铃中的悲苦之雨。禅让的诏书颁布，民权成为主导。遥望那燕云深处，宫殿的边角依然如旧。落日下宫门处乌鸦乱叫，将军的宅院里却在酣畅歌舞。但愿从今往后，不要再兴起战争了，百姓实在太苦了。

注释

焦土（jiāo tǔ）

烈火烧焦的土地，多形容战争或火灾后的景象。

完节（wán jié）

保全气节，多指在面临危险或困境时坚守正义、忠诚等高尚品德。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处指代战争。

淋铃（lín líng）

指雨声，这里借指悲伤的情境，源于《雨淋铃》这一悲苦的乐曲。

禅让（shàn ràng）

指统治者把首领之位让给别人，在古代被视为一种政权交接的方式。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，如“疆臣完节，藩臣囚虏”，鲜明地对比出两类臣子的不同表现，强化了悲剧色彩。同时“远别山河汾水雁，空谈风月王家麈”一句中，山河与风月相对，大雁与拂尘相对，虚实结合，大雁是实景，拂尘下的风月之事则是虚写，表达出对往昔的追忆与对现实的无奈。在情感表达方面，开篇的“不尽凄凉”直接奠定了全诗哀伤的基调，既有对国土沦为焦土的悲痛，又有对臣子不同表现的愤懑。在意境营造上，“太原焦土”“落日宫门鸦乱噪”等景象描绘出一片衰败、混乱的景象，而“将军第宅酣歌舞”则又在这种衰败中凸显出将军的麻木不仁。主题思想上，本词表达了对战争的厌恶，对百姓苦难的同情，以及对和平的渴望，通过对各种现象的描写，反映出当时社会的黑暗与人民的疾苦。

速览

《满江红 其一 感事》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为感时伤事、对战乱批判、同情苍生、景象衰败。不尽凄凉，那一片、太原焦土。 曾眼见、疆臣完节，藩臣囚虏。 远别山河汾水雁，空谈风月王家麈。 问人间、何地是桃源，归来…