满江红 其二 六月二十四日

译文

毒雾弥漫天空，不知有多少蛟龙腥气化作雨水。还不能预测旧时的巢中燕子，依靠谁的门户呢。狭小如蜗牛角般的山河间发生蛮触相争般的战争，南北双方对峙都出动了军队。可惜将军尚未衣锦还乡，就一直辛苦地征战。妖魔鬼怪在纠缠，像刑天一样在战斗。炮石猛烈，风潮鼓舞。可叹上天的仁爱，与世间百姓有何仇怨。连年遭受灾荒民众十分困苦，更何况战争还是从内部兴起。看那如天堑般的地方又在激战，好似雷霆发怒。

注释

蛟腥（jiāo xīng）

蛟龙散发的腥味，这里用以形容一种险恶、不祥的氛围。

蜗角（wō jiǎo）

蜗牛的角，比喻微小之地，出自《庄子·则阳》中的典故，有蛮氏和触氏在蜗牛角上争地而战。

蛮触战（mán chù zhàn）

指因细小之事而引起的争端，典故出自《庄子·则阳》。

苫（shān）

草帘子，此处指辛苦、艰难。

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰。

萧墙（xiāo qiáng）

面对国君宫门的小墙，也叫塞门。‘萧墙举’表示内部发生战乱，出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也’。

鏖兵（áo bīng）

激烈地战斗。

赏析

这首词在意境上营造出一种压抑、混乱且充满危机的氛围。开篇的“毒雾漫空”“蛟腥作雨”勾勒出一种阴森恐怖的画面，暗示着当时社会环境的险恶。写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘蜗角河山蛮触战’，将战争比作蜗牛角上蛮氏与触氏的争斗，形象地写出了战争的无谓与渺小，同时也讽刺了争战各方的短视。在情感表达方面，词中蕴含着对战争的厌恶，‘惜将军、衣锦未还乡，从征苫’体现出对征战之人的同情；‘累岁潦荒民困甚，干戈况自萧墙举’则表达出对百姓困苦的怜悯以及对内部战争的痛心。主题思想上，通过描绘战争场景和百姓的苦难，深刻地反映了战争的残酷以及给社会带来的巨大破坏。

速览

《满江红 其二 六月二十四日》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为厌战、怜悯、战乱、压抑。毒雾漫空，知多少、蛟腥作雨。 尚不卜、旧时巢燕，傍谁门户。 蜗角河山蛮触战，相持南北皆师旅。 惜将军、衣锦未还乡，从征…