醉桃源 贺郑选卿六秩双寿

译文

与郦泉一同舀取满庭芬芳。夫妻二人并眉举酒觞。在醉蓬莱之地，宾客聚集于高堂。官员们如同鹓鹭般排列成行。赞美晚年的操守，祝福健康强壮。天上的水瓢承接甘露琼浆。每年宾客驿馆之中观赏秋光。秋天漫长而花朵更加芳香。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

齐眉

形容夫妻互相尊敬，出自东汉梁鸿和妻子孟光的典故，孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

鹓鹭（yuān lù）行

比喻朝官的行列。鹓和鹭飞行有序，常用来比喻班列整齐有序。

晚节

晚年的节操。

康强

健康强壮。

天瓢

神话传说中天神行雨用的瓢。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘醉蓬莱’‘鹓鹭行’等，使词作富有文化底蕴。在情感表达方面，充满了对郑选卿夫妇六秩双寿的美好祝福，既有对其健康长寿的祝愿，如‘馨晚节，祝康强’，也有对他们美好生活的期许。在意境营造上，描绘了宾客云集、满庭芬芳、共赏秋光等场景，营造出一种喜庆、祥和的氛围。主题思想围绕着贺寿展开，表达了对郑选卿夫妇长寿和美好生活的祝福。词中通过描写宴饮、宾客等画面，从侧面烘托出寿宴的热闹与不凡。

速览

《醉桃源 贺郑选卿六秩双寿》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为贺寿、喜庆、用典、祝福。郦泉同挹满庭芳。 齐眉双举觞。 醉蓬莱、客集高堂。 班联鹓鹭行。 馨晚节，祝康强。 天瓢承露浆。 年年宾驿赏秋光。 秋…