蝶恋花 瓯隐园送春

译文

三月的暮春时节，园中的柳树轻柔地随风摆动。我把栏杆都倚靠遍了，只是增添了许多忧愁的情绪。燕子不舍得离开它那香气四溢的窝巢，呢喃啼叫着似乎也要把春天留住。梨花已经落尽，柳絮也都飘飞完了。听说春天已经归去，却不知道它归向何处。多多劝饮几杯酒，不知不觉天就容易亮了，东风吹过，那长满蘼芜的道路一片碧绿。

注释

瓯隐园

地名，是词中故事发生的地点。

香垒

燕子的窝巢，因为燕子的窝常常带有泥土和草的气息，这里称香垒，是一种诗意的说法。

蘼芜（mí wú）

一种香草名。古乐府《上山采蘼芜》中就有提到，常出现在古典诗词中，增添一种诗意和淡淡的惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如开篇描绘出暮春时节园中的景象，以柳、燕子、梨花、柳絮等典型的暮春意象，勾勒出一幅送春图。‘倚遍阑干，只是添愁绪’直接抒情，与前面的暮春之景相融合，景中含情，情因景生。在情感表达方面，主要传达出一种对春天逝去的惋惜和忧愁之情，这种情感贯穿全词，词人通过描写各种暮春景象以及自己的行为和感受，如燕子留春，而自己对春归的怅惘等细腻地表现出来。在意境营造上，词中营造出一种暮春的寂寥、略带忧伤的意境，暮春之景本就容易引起人们的感伤，再加上词人的愁绪，这种意境更加浓郁。主题思想围绕送春展开，既表达了对春天消逝的不舍，也从侧面反映出词人对时光流逝的感慨。

速览

《蝶恋花 瓯隐园送春》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为送春、借景抒情、暮春、愁绪。园柳依依三月暮。 倚遍阑干，只是添愁绪。 燕子不抛香垒去。 呢喃也要留春住。 褪尽梨花飞尽絮。 见说春归，不识归何处。…