菩萨蛮 其二 秋夜偶成

译文

蟋蟀围绕着台阶不停地发出凄凉的叫声。在种着梧桐树的院子里摊开书本小坐。教红色的鹦鹉唱歌，那笙声如同碾过玉瓶一般清脆。女子的发髻被清凉的露水沾湿，寂静的夜里花的精魂好像在哭泣。试问月宫中的嫦娥，团圆还缺少几分呢？

注释

蛩吟（qióng yín）

蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。吟，鸣叫。

碾（niǎn）

这里形容声音如同碾压过物体一般清脆，是一种形象的描写手法。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，常用来指代年轻貌美的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘绕砌蛩吟凄不断’以动衬静，通过蟋蟀的不断鸣叫烘托出秋夜的寂静氛围，奠定了全诗凄凉的基调。‘摊书小坐梧桐院’描绘出一幅庭院独坐读书的画面，其中‘梧桐院’这一意象往往与寂寞、哀愁相联系，进一步渲染氛围。‘谱曲教红鹦。笙声碾玉瓶’两句视听结合，既有教鹦鹉谱曲的动态画面，又有如同碾玉瓶般清脆的笙声描写。情感表达上，从‘云鬟清露湿。夜静花魂泣’能感受到诗中的哀怨情绪，以女子发髻被清露沾湿、花魂哭泣来暗示人物内心的愁苦。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的秋夜意境。主题思想上，表达了秋夜中的孤独寂寞之感以及对团圆的渴望。

速览

《菩萨蛮 其二 秋夜偶成》是清代诗人叶璧华的作品，主题为秋夜感怀、孤独、哀怨、借景抒情。绕砌蛩吟凄不断。 摊书小坐梧桐院。 谱曲教红鹦。 笙声碾玉瓶。 云鬟清露湿。 夜静花魂泣。 试问月中人。 团圆欠几分。