菩萨蛮 其三 七夕

译文

流动的云彩像水一样，银河寂静无声。空旷的庭院里摆放着瓜果，炉中的香烟袅袅升起。短暂的分别就如同过了一年，织女也很自怜。凭借喜鹊架起的鹊桥在银河上相会，暂时求得神仙的恩赐。美好的会面隔着细微的水波，织女停下织布机发出无奈的呼喊。

注释

星娥（xīng é）

指织女。

灵桥（líng qiáo）

这里指鹊桥，是传说中喜鹊为牛郎织女相会搭成的桥。

停梭（tíng suō）

停下织布机，传说织女善织布，这里描绘织女的动作，以表现其内心情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。上阕通过描绘'流云如水银河悄'的静谧夜空景象，以及'空庭瓜果炉烟袅'这一富有民俗气息的庭院场景，为七夕的故事搭建了一个充满诗意的背景。'小别即经年，星娥亦自怜'运用联想，将人间的小别与织女牛郎的一年一会相类比，以星娥（织女）的自怜之情引发读者的同情。

写作手法上，词中多处运用借景抒情，如开篇的景色描写，烘托出一种淡淡的哀愁。下阕'灵桥凭鹊驾，暂乞神仙假'直接描述了七夕鹊桥相会的传说，简洁而生动。'良会隔微波，停梭唤奈何'描绘出织女牛郎相会却仍被银河相隔的无奈，生动地表现出他们爱情的悲苦。

在情感表达方面，整首词表达了对织女牛郎爱情的同情与怜惜，也蕴含着对爱情遭受阻碍的无奈之感。主题思想围绕着七夕传说展开，借这个传说表达了对美好爱情被限制的喟叹。

速览

《菩萨蛮 其三 七夕》是清代诗人叶璧华的作品，主题为七夕词、爱情诗、借景抒情、哀怨。流云如水银河悄。 空庭瓜果炉烟袅。 小别即经年。 星娥亦自怜。 灵桥凭鹊驾。 暂乞神仙假。 良会隔微波。 停梭唤奈何。