如梦令 秋柳二首 其一

译文

以前那匹白马曾经被拴系在此处。在装饰华美的楼阁里，女子对着镜子，模样十分娇媚。眉毛比以前消瘦了三分，就如同那菊花一样有着孤寂的滋味。回去吧，回去吧，又到了可以传递书信（鲤鱼风起）的时候了。

注释

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

眉妩（méi wǔ）

指眉样妩媚可爱。

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

九月风；秋风。旧时以‘鲤鱼风’为传递书信的时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘前度玉骢曾系’通过回忆往昔，以马曾经系于此处的细节描写，引出下文对人的描写，有以物起兴的手法。‘窥镜翠楼人媚’描绘出一个在翠楼中对镜自怜的女子形象，简洁而生动。‘眉妩瘦三分’通过描写女子眉毛消瘦，从细节处表现女子的状态，采用了细节描写的手法。在情感表达方面，‘一样黄花滋味’将女子的情绪与黄花相类比，黄花常被视为孤寂、愁闷的象征，暗示出女子内心的孤寂和惆怅。‘归已。归已。’的重复，强化了女子想要归去的愿望，也流露出一种无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了翠楼、消瘦的女子、黄花等景象，构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子的孤独惆怅以及对归处的渴望。

速览

《如梦令 秋柳二首 其一》是清代诗人叶璧华的作品，主题为闺怨、孤寂、细节描写、以物起兴。前度玉骢曾系。 窥镜翠楼人媚。 眉妩瘦三分，一样黄花滋味。 归已。 归已。 又是鲤鱼风气。