菩萨蛮 其三 雨

译文

碧蓝的天空吹落潇潇的雨丝。那雨仿佛要推开云朵径直冲向九霄云外。傍晚时分精美的琴已摆好，淡淡的阴云轻拂着石床。看那雨滴玲珑剔透如同敲击玉石般清脆，雨滴晕染出一片片斑斑的绿色。残梦之中回忆起潇湘之地，舜的两位妃子娥皇和女英洒下了几行泪啊。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。如‘风雨潇潇’。

绮琴（qǐ qín）

装饰华美的琴。‘绮’有美丽、华丽之意。

戛玉（jiá yù）

敲击玉片。多形容声音清脆美妙。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常用来指代湖南地区，也常与舜帝二妃的传说相关联，富有哀怨的文化意象。

英皇

指娥皇和女英，是舜帝的两位妃子，舜南巡死于苍梧之野，二妃泪洒斑竹。此处用此典故来表达哀怨之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。开篇‘碧天吹下潇潇雨。排云直欲凌霄去’描绘出雨从天而降又有着冲向云霄的气势，画面感极强，以动写静，通过雨的动态来衬托出天空的旷远。从写作手法看，词中多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法，如‘玲珑看戛玉’，既写出了看到雨滴的晶莹剔透，又写出听到雨滴如玉石相击的清脆声音。情感表达方面，词人通过描写雨景，在‘残梦忆潇湘，英皇洒几行’中透露出一种淡淡的思念与惆怅之情，借舜妃洒泪的典故，增添了一种悠远的历史感和哀怨的情绪。主题思想上，以雨为媒介，表达出对往昔的追忆以及内心的幽思。

速览

《菩萨蛮 其三 雨》是清代诗人叶璧华的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、清幽。碧天吹下潇潇雨。 排云直欲凌霄去。 薄暮绮琴张。 轻阴拂石床。 玲珑看戛玉。 晕到斑斑绿。 残梦忆潇湘，英皇洒几行。