虞美人 题虞美人萱花扇面

译文

一幅圆形的洁白丝绢洁净无比。上面描绘出虞美人花挺拔秀美的影子。花的枝干像是女子纤细的腰肢，带着几分消瘦，让人还能回想起当年那歌舞中呼唤着虞美人的情景。海棠花睡去，春天如梦般消逝。是谁留下这能让人忘却忧愁的虞美人花种呢？把它移到庭院旁边的阴影之处，那浅淡又娇艳的紫红色正与美人的心性相契合。

注释

水纨（shuǐ wán）

一种细薄的丝织品，这里指扇面的质地。

亭亭

形容物体高耸直立的样子，这里形容虞美人花的姿态优美挺拔。

贻（yí）

赠送、遗留，这里可理解为遗留。

忘忧种

这里指虞美人花，传说虞美人花有让人忘忧的功效。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇直接描写扇面上虞美人花的形象，‘团团一幅水纨净。描出亭亭影。’生动地勾勒出扇面的洁净以及虞美人花的形态美。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔的追忆之情，通过虞美人花联想到昔日的歌舞盛景，‘二分消瘦旧腰肢。犹忆当时歌舞唤虞兮。’有一种物是人非的感慨。在意境营造上，词营造出一种凄美、幽婉的意境，如‘海棠睡去春如梦’，以海棠睡去暗示美好的消逝，春天如梦一般短暂，增添了朦胧而忧伤的氛围。主题思想上，既表达了对时光易逝、繁华不再的感叹，又有对虞美人花独特气质的欣赏。

速览

《虞美人 题虞美人萱花扇面》是清代诗人叶璧华的作品，主题为咏物、怀旧、婉约、幽美。团团一幅水纨净。 描出亭亭影。 二分消瘦旧腰肢。 犹忆当时歌舞唤虞兮。 海棠睡去春如梦。 谁贻忘忧种。 移将一抹旁庭阴…