浣溪沙 其二 秋夕小坐中庭

译文

鹤儿睡去，琴音停歇，夜晚的空气清冷。炉中的烟雾缭绕着从雕花的屏风后飘出。流动的云朵像水一样，使稀疏的星星显得暗淡。独自拿着薄如罗纱的白色细绢，紫薇花带着露水滴落在轻轻的钗饰上。一道清冷的月牙儿碧绿而无情。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。在古代常用来形容丝织品的精美洁白。

澹（dàn）

这里是使动用法，使……变得暗淡。原意为恬静、安然的样子，也有水波摇动的样子等多种含义。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看，词人通过视觉描写如‘鹤睡琴停’‘炉烟缭绕出花屏’‘流云如水澹疏星’‘一痕凉月碧无情’，以及触觉描写‘冰纨罗晕薄’等多种感官描写，细腻地勾勒出秋夕之景。其中‘流云如水澹疏星’一句运用比喻的手法，将流云比作水，生动形象地写出流云的形态和质感。在情感表达方面，‘独’字点明词人的孤寂之感，在清冷的秋夜独自小坐中庭，看到周围的景色，透露出一种淡淡的哀愁与落寞。主题思想上，主要描绘秋夕中庭之景，在景中寄寓了孤独寂寞的情绪。整个词画面感很强，词中的各个意象组合在一起，构成了一幅静谧、清冷的秋夜图。

速览

《浣溪沙 其二 秋夕小坐中庭》是清代诗人叶璧华的作品，主题为秋夜景、孤寂感、视觉描写、触景生情。鹤睡琴停夜气清。 炉烟缭绕出花屏。 流云如水澹疏星。 独把冰纨罗晕薄，薇香和露滴钗轻。 一痕凉月碧无情。