齐天乐 蝴蝶

译文

绿树的浓荫无法锁住那满是晴日红花的道路，夕阳忽然间催促着春天走向暮晚。白玉砌成的回廊，门户上的金饰环绕着台阶，蝴蝶轻盈生动地任凭自己游赏个遍。庭院里的花朵暗自颤动。有佳人挥动着扇子轻盈地扑来。蝴蝶采得花的余香后，又随着飞舞的柳絮飘到邻家的庭院。蝴蝶好似在罗浮山经过短暂的谪居，问那生长在碧草间的王孙（蝴蝶），是否还留存着旧日的哀怨。彩色的翅膀牵着黄色，薄绸般的衣衫拖着紫色，在幽静闺房中的女子懒于刺绣。就像滕王李元婴画中的蝴蝶。试着辨认它的前身，（蝴蝶）还习惯双飞。身影映入湘妃竹制成的帘子，梦魂中满是凄凉几乎要断绝。

注释

玉甃（yù zhòu）

井壁，这里借指用玉石砌成的回廊壁。

金铺（jīn pū）

门户上用以衔环的金属底座，这里代指门户。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子。

罗浮

罗浮山，传说中蝴蝶的出处，此处用典。

绡（xiāo）衣

生丝织成的薄绸或薄纱做成的衣服，这里形容蝴蝶的翅膀。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“绿阴不锁”“斜阳乍催”描绘出暮春的景象，为蝴蝶的活动提供了一个时空背景，属于环境烘托。“玉甃回廊，金铺绕砌”从侧面描写出环境的精致华美，蝴蝶“栩栩任伊游遍”则将蝴蝶拟人化，赋予其自在惬意的神态。“有翠袖盈盈，扑来纵扇”又从蝴蝶的视角引出佳人扑蝶的画面，画面感十足。下阕“罗浮底经小谪”运用典故，把蝴蝶比作谪居之人，增添了奇幻色彩。“粉翅牵黄，绡衣曳紫”描写蝴蝶的外形色彩细腻生动。“倦绣幽闺人懒”从蝴蝶联想到幽闺中的女子，虚实相生，由物及人。情感表达上，既有对蝴蝶自由飞舞的喜爱之情，又有对暮春的惋惜，还有对闺中女子慵懒寂寞情绪的传达。在意境营造方面，通过描写暮春的庭院景色、蝴蝶的飞舞姿态、闺阁女子的状态等，营造出一种既绚丽又略带惆怅的意境。主题思想上，以蝴蝶为线索，串联起暮春之景、佳人扑蝶、闺阁女子等元素，展现出一种对时光流逝、人物情思的复杂感慨。

速览

《齐天乐 蝴蝶》是清代诗人叶璧华的作品，主题为咏物、暮春、拟人、闺怨。绿阴不锁晴红路，斜阳乍催春晚。 玉甃回廊，金铺绕砌，栩栩任伊游遍。 庭花暗颤。 有翠袖盈盈，扑来纵扇。 采得余香，又随…