浪淘沙 其一 题画

译文

烟雾水汽在空蒙的天地间回溯。五彩云霞在烘托着。几株风中的树木自在地舒展。在残阳映照的乱山之中指点，有一抹霞红特别耀眼。行客旅途就像飘荡的飞蓬感叹。聚合都是匆匆忙忙。坐在石栏杆上谈论离别的情绪。说是诗囊中已经收集了不少好诗句，只是缺少一个书童。

注释

空蒙（kōng méng）

迷茫缥缈的样子，多形容烟雾、雨雾等。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态，这里形容树在风中的姿态像是刚睡醒般自在。

离悰（lí cóng）

离别的情怀。悰，欢乐，这里指情怀。

诗囊（shī náng）

贮放诗稿的袋子，古人常随身携带，以便随时记录诗句。

奚童（xī tóng）

亦作‘奚僮’，未成年的男仆。

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写，如‘烟水溯空蒙。五色云烘’，通过烟水、彩云等景象的描绘，为画面奠定了一种空阔、绚丽的基调。‘几株风树自惺忪’中的‘惺忪’一词将树拟人化，赋予树以人的慵懒神态，颇为生动。在情感表达方面，‘客路叹飞蓬。聚合匆匆’直接抒发了行客漂泊之感以及对聚散匆匆的无奈之情。在意境营造上，词中描绘的烟水、乱山、残照等景象，组合成一种萧索又略带壮阔的意境。主题思想上，既有对旅途漂泊的感慨，也有对离别情绪的抒发，还提及了诗囊收句，展现出一种文人在旅途中的复杂心境，既有着对文学创作的执着，又有着生活中的孤独感。

速览

《浪淘沙 其一 题画》是清代诗人叶璧华的作品，主题为写景、漂泊、抒情、萧索。烟水溯空蒙。 五色云烘。 几株风树自惺忪。 指点乱山残照里，一株霞红。 客路叹飞蓬。 聚合匆匆。 石阑小坐话离悰。 为…