浪淘沙 其二 坐月

译文

碧绿的月亮像圆盘一样挂在天空。抬起头望向云端。绿色的梧桐树荫覆盖着小栏杆。因为喜爱这清冷的月光而忘记夜深，单薄的衣袖已生出寒意。如此美好的景色能与谁一同观赏呢？只能独自徘徊。紫薇花下露水将尽。只有月亮始终明亮，不管天上还是人间。

注释

圆团

这里指圆形，形容月亮的形状。

翘首

抬起头，是一种对月亮的仰望姿态，表达出一种期待或者向往之情，常见于古典诗词之中。

阑干

即栏杆，这里描绘出一种庭院中的景致。

盘桓

徘徊、逗留的意思，表现出主人公的孤独和无所事事的状态。

阑珊

将尽、衰落的意思，此处形容紫薇花下露水快要消失，暗示夜深。

素娥

嫦娥的别称，也可指代月亮，在古典诗词中常被用来象征孤独、清冷的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧月挂圆团’直接描绘出月亮的形态和颜色，简单而形象，‘挂’字将月亮高悬的状态生动呈现。词中通过描写人物的动作‘翘首’‘坐爱’‘独自盘桓’等，细腻地刻画了主人公的孤独形象。在情感表达方面，全词弥漫着孤独寂寞之感，如‘好景与谁看。独自盘桓’直接表达出无人相伴共享美景的孤寂。在意境营造上，作者构建了一个清冷的月夜之境，碧月、绿梧、紫薇花、露阑珊等景象组合在一起，给人一种清幽、孤寂的感觉。主题思想围绕着孤独寂寞展开，主人公在美好的月夜景色中，感叹无人分享，只能与天上的月亮相伴。

速览

《浪淘沙 其二 坐月》是清代诗人叶璧华的作品，主题为孤独、夜景、抒情、望月。碧月挂圆团。 翘首云端。 绿梧阴覆小阑干。 坐爱清辉忘夜久，薄袂生寒。 好景与谁看。 独自盘桓。 紫薇花下露阑珊。 唯…